... em antologias e coletâneas | Álamo Oliveira

O terramoto de 1 de janeiro de 1980 causou danos consideráveis nas ilhas Terceira, São Jorge e Graciosa. Cerca de 70% do património construído da ilha Terceira foi destruído pela força do sismo (7.2 na escala de Richter) que causou mais de 400 feridos e 73 mortos. A magnitude do sismo conduziu Álamo Oliveira à exploração deste tema através da expressão dramática, poética e plástica:

ANTOLOGIA DE POESIA AÇORIANA DO SÉCULO XVIII A 1975 / sel., pref. e notas de Pedro da Silveira. - Lisboa : Sá da Costa, 1977. - Contém breve biobibliografia de Álamo Oliveira e excertos das obras: "Pão verde"; "Poemas de(s)amor"; "Fábulas".

ANTOLOGIA PANORÂMICA DO CONTO AÇORIANO : séculos XIX e XX / org., pref. e notas de João de Melo. - Lisboa : Vega, imp. 1978. - Contém o poema “A catedral estava linda”, de Álamo Oliveira.

untitled image

untitled image

untitled image

untitled image

ANTOLOGIA POÉTICA DOS AÇORES / pref., sel. e notas de Ruy Galvão de Carvalho. - Angra do Heroísmo : Secretaria Regional da Educação e Cultura, 1979. - Contém breve biobibliografia de Álamo Oliveira e excertos das obras: “A minha mão aberta”; “Pão verde”; “Poemas de(s) amor”; “Fábulas”; “Os quinze misteriosos mistérios”; “Cantar o corpo”; “Eu fui ao Pico, piquei-me”; “Itinerário das gaivotas”.

THE SEA WITHIN : a selection of azorean poems / selection, introduction and notes by Onésimo T. Almeida. - Providence : Gávea-Brown, cop. 1983. - Contém os poemas de Álamo Oliveira “Fábula do herói (desconhecido)” e “Posse”, com trad. em inglês por Jorge Monteiro.

untitled image

untitled image

REVUE SVETOVEJ LITERATÚRY : časopis pre prekladovú literatúru. - Bratislava. - A. 34 (1998). - Contém poema de Álamo Oliveira em eslovaco “Romanca o pani vel’rybe”. - ISSN 0231-6269

Col. particular Álamo Oliveira

MALVÍS. - Madrid. - N.º 9/10 (1991). - Contém 2 poemas de "Itinerário das gaivotas" e sua tradução em castelhano por Antón de Castro.

Col. particular Álamo Oliveira

Álamo Oliveira. -Contém poema em eslovaco “Romanca o pani vel’rybe”. In: Revue svetovej literatúry : časopis pre prekladovú literatúru. - Bratislava. - A. 34 (1998) p. 149-151

Col. particular Álamo Oliveira

O meu coraçao é assim : (antologia) / Álamo Oliveira ; org. e pref. Diniz Borges. - Angra do Heroísmo : Câmara Municipal, D.L. 2003. - 136, [7] p. a 2 colns : il. ; 24 cm. - ISBN 972-9135-13-4

O CONTO LITERÁRIO DE TEMÁTICA AÇORIANA / org., estudo e notas [de] Mónica Serpa Cabral. - Lajes do Pico : Companhia das Ilhas, 2015. - Contém breve biobibliografia de Álamo Oliveira e “A inconveniência de se chamar Noé”, conto publicado em "Com perfume e com veneno".

VOICES FROM THE ISLANDS : an anthology of azorean poetry / selection, translation and introd. by John M. Kinsella. - Providence : Gávea-Brown, cop. 2007. - Contém: “Duas quadras de mar = Two quatrains of sea”, “Mar com poeta dentro = Sea with poet inside”, de Álamo Oliveira.

ON A LEAF OF BLUE : bilingual anthology of azorean contemporary poetry / translated and organized by Diniz Borges. - Berkeley, CA : Institute of Governmental Studies Press, University of California, 2003. - Contém os poemas de Álamo Oliveira “Mar com poeta dentro”, “Prece do lavrador”, “Manuel seis vezes pensei em ti” e “Poema-flor-e-flores”, com trad. em inglês.

Col. particular Álamo Oliveira